All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| unlinkaccounts-success (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Benotzerkont gouf getrennt. |
| unlockbtn (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Spär vun der Datebank ophiewen |
| unlockconfirm (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Jo, ech well d'Spär vun der Datebank wirklech ophiewen. |
| unlockdb (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Spär vun der Datebank ophiewen |
| unlockdbsuccesssub (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Spär vun der Datebank gouf opgehuewen |
| unlockdbsuccesstext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Spär vun der Datebank ass opgehuewen. |
| unlockdbtext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Ophiewe vun der Spär vun der Datebank léisst et erëm zou datt all Benotzer Säiten änneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungslëscht veränneren an all aner Operatiounen déi Ännerungen an der Datebank erfuederen. Confirméiert wgl. datt et dat ass wat Dir maache wëllt. |
| unpatrolledletter (Diskussioun) (Iwwersetzen) | ! |
| unprotect (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Protektioun änneren |
| unprotected-js (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite. |
| unprotectedarticle (Diskussioun) (Iwwersetzen) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:$2|Huet}} d'Protektioun vu(n) „[[$1]]“ opgehuewen |
| unregistered-user-config (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aus Sécherheetsgrënn kënne JavaScript, CSS an JSON Venotzer-Ënnersäite net fir net registréiert Benotzer geluede ginn. |
| unstrip-depth-category (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten, op deenen d'Unstrip-Déiftelimitt iwwerschratt gëtt |
| unstrip-depth-category-desc (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit iwwerschreit d'Unstrip-Déiftelimitt. |
| unstrip-depth-warning (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Unstrip-Déiftelimitt iwwerschratt ($1) |
| unstrip-size-category (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten, op deenen d'Unstrip-Gréisstelimitt iwwerschratt gëtt |
| unstrip-size-category-desc (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit iwwerschreit d'Unstrip-Gréisstelimitt. |
| unstrip-size-warning (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Unstrip-Gréisstelimitt iwwerschratt ($1) |
| unsupported-content-diff (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Versionsvergleiche werden für Seiten des Inhaltsmodells $1 nicht unterstützt. |
| unsupported-content-diff2 (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Versionsvergleiche zwischen den Inhaltsmodellen $1 und $2 werden auf diesem Wiki nicht unterstützt. |
| unsupported-content-model (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Opgepasst:</strong> Den Inhaltsmodell $1 gëtt op dëser Wiki net ënnerstëtzt. |
| unusedcategories (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net benotzt Kategorien |
| unusedcategories-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| unusedcategoriestext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Kategoriesäiten existéieren, mä weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovu Gebrauch. |
| unusedimages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net benotzt Fichieren |
| unusedimages-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| unusedimagestext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn. Denkt wgl. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Die folgenden Dateien sind vorhanden, jedoch auf keiner Seite eingebunden. Kategorisierte Bilder werden als verwendet betrachtet, dennoch werden diese auf keiner Seite eingebunden. Bitte beachte, dass andere Websites auf eine Datei mit einer direkten URL verlinken können und hier trotz aktiver Nutzung noch gelistet werden. |
| unusedtemplates (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net benotzt Schablounen |
| unusedtemplates-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| unusedtemplatestext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Op dëser Säit stinn all Säiten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht. |
| unusedtemplateswlh (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aner Linken |
| unwatch (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net méi iwwerwaachen |
| unwatchedpages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net iwwerwaacht Säiten |
| unwatchedpages-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| unwatching (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net méi iwwerwaachen … |
| unwatchthispage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net méi iwwerwaachen |
| updated (Diskussioun) (Iwwersetzen) | (Geännert) |
| updatedmarker (Diskussioun) (Iwwersetzen) | geännert zanter Ärem leschte Besuch |
| updatewatchlist (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren |
| upload (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eroplueden |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Vun dësem Domain ass d'Eropluede vu Kopien net méiglech. |
| upload-curl-error28 (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout) |
| upload-curl-error28-text (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëse Site huet ze laang gebraucht fir z'äntwerten. Kuckt w. e. g. no, ob dëse Site online ass, waart een Ament a probéiert et dann nach eng Kéier. Et ka sënnvoll sinn, et nach eng Kéier méi spéit ze versichen. |
| upload-curl-error6 (Diskussioun) (Iwwersetzen) | URL ass net z'erreechen |
| upload-curl-error6-text (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn. Kuckt wgl. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass. |
| upload-default-description (Diskussioun) (Iwwersetzen) | - |
| upload-description (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Beschreiwung vum Fichier |
| upload-dialog-button-back (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Zeréck |