All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| trackingcategories-nodesc (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Keng Beschreiwung disponibel. |
| trackingcategories-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch gefüllt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden. |
| transaction-duration-limit-exceeded (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Fir eng héich Verzögerung bei der Datereplikatioun zu evitéieren, ass dës Transaktioun ofgebrach ginn, well d'Schreiwdauer ($1) d'Limitt vu $2 Sekonnen iwwerschratt huet. Wann Dir vill Objete op eemol ännert, probéiert dat an e puer méi klengen Operatiounen ze maachen. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat. Wenn du viele Elemente auf einmal liest, versuche stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen. |
| translateinterface (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Fir Iwwersetzunge fir all Wikien z'änneren oder dobäizesetze, benotzt wgl. [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], de Projet fir d'Lokalisatioun vu MediaWiki. |
| tue (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dën |
| tuesday (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dënschdeg |
| tuesday-at (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dënschdes ëm $1 |
| uctop (Diskussioun) (Iwwersetzen) | aktuell |
| unblock (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzer entspären |
| unblock-hideuser (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir kënnt dëse Benotzer net entspären, well dee Benotzernumm verstoppt gouf. |
| unblock-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| unblocked (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen |
| unblocked-id (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Spär $1 gouf opgehuewen. |
| unblocked-ip (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Spär vum [[Special:Contributions/$1|$1]] gouf opgehuewen. |
| unblocked-range (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 gouf entspaart. |
| unblockip (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzer entspären |
| unblockiptext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzt dëse Formulaire fir enger IP-Adress oder engem Benotzer seng Spär opzehiewen. |
| unblocklink (Diskussioun) (Iwwersetzen) | entspären |
| unblocklog-showlog (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Logbuch vun de Späre vun {{GENDER:$1|dësem Benotzer|dëser Benotzerin}} steet als Referenz hei drënner: |
| unblocklog-showsuppresslog (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Ënnerdréckungslogbuch vun {{GENDER:$1|dësem Benotzer|dëser Benotzerin}} steet als Referenz hei drënner: |
| unblocklogentry (Diskussioun) (Iwwersetzen) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (Diskussioun) (Iwwersetzen) | # Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“. |
| uncategorizedcategories (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kategorien, déi selwer nach keng Kategorie hunn |
| uncategorizedcategories-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| uncategorizedimages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Biller ouni Kategorie |
| uncategorizedimages-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| uncategorizedpages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten ouni Kategorie |
| uncategorizedpages-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| uncategorizedtemplates (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Schablounen ouni Kategorie |
| uncategorizedtemplates-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| undelete (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Geläscht Säite restauréieren |
| undelete-back-to-list (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All geläscht Versiounen änneren |
| undelete-bad-store-key (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do. |
| undelete-cantcreate (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir kënnt dës Säit net restauréieren well et elo keng Säit mat deem Numm gëtt a well Dir dës Säit net uleeën däerft. |
| undelete-cantedit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir kënnt dës Säit net restauréiere well Dir dës Säit net änneren däerft. |
| undelete-cleanup-error (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Feeler beim Läsche vun der onbenotzter Archiv-Versioun $1. |
| undelete-comment-dropdown (Diskussioun) (Iwwersetzen) | * Häufige Gründe für die Wiederherstellung ** Anfrage eines Benutzers |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| undelete-edit-commentlist (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Restoréiergrënn änneren |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gründe für die Aufhebung der Oversightaktion bearbeiten |
| undelete-error (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Feeler beim Restauréiere vun der Säit |
| undelete-error-associated-alreadytalk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Die zugehörige Diskussionsseite einer Diskussionsseite kann nicht wiederhergestellt werden. |
| undelete-error-associated-notdeleted (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Die zugehörige Diskussionsseite hat keine Versionen, die wiederhergestellt werden können. |
| undelete-fieldset-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Versioune restauréieren |
| undelete-filename-mismatch (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Dateiversioun vum $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier gouf net fonnt. |
| undelete-header (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kuckt d'[[Special:Log/delete|Logbuch vum Läsche]] fir rezent geläscht Säiten. |
| undelete-load-more-revisions (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Méi Versioune lueden |
| undelete-missing-filearchive (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Fichier mat der Archiv-ID $1 kann net restauréiert ginn, well en net an der Datebank ass. Méiglecherweis gouf e scho restauréiert. |
| undelete-no-results (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Et goufen am Archiv keng Säite fonnt, déi op Är Sich passen. |