All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| tooltip-p-tb (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-p-user-page (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-p-variants (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-p-views (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-preferences-save (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Astellunge späicheren |
| tooltip-preview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kuckt Är Ännerungen ouni ofzespäicheren. Benotzt dëst wannechgelift virum Verëffentlechen! |
| tooltip-pt-anoncontribs (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eng Lëscht vun Ännerungen, déi vun dëser IP-Adress aus gemaach goufen |
| tooltip-pt-anontalk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn |
| tooltip-pt-anonuserpage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzersäit vun der IP-Adress vun där aus Dir den Ament Ännerunge maachtt |
| tooltip-pt-createaccount (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Et gëtt Iech geroden e Benotzerkont unzeleeën an Iech anzeloggen; dat ass awer net obligatoresch |
| tooltip-pt-login (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen. |
| tooltip-pt-login-private (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir musst Iech aloggen, fir dës Wiki ze benotzen |
| tooltip-pt-logout (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ofmellen |
| tooltip-pt-mycontris (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lëscht vun {{GENDER:|Äre}} Kontributiounen |
| tooltip-pt-mytalk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:|Är}} Diskussiounssäit |
| tooltip-pt-preferences (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:|Är}} Astellungen |
| tooltip-pt-tmpuserpage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ären automatesch generéierten temporäre Benotzernumm |
| tooltip-pt-userpage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:|Är Benotzer}}säit |
| tooltip-pt-watchlist (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eng Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst |
| tooltip-publish (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Är Ännerunge publizéieren |
| tooltip-recreate (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Säit nees uleeën, obwuel se geläscht gi war. |
| tooltip-rollback (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „Zerécksetzen“ mécht d'Ännerung(e) vum leschten Auteur an engem Klick nees réckgängeg |
| tooltip-save (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ännerunge späicheren |
| tooltip-search (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Op {{SITENAME}} sichen |
| tooltip-search-fulltext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | No Säite sichen, an deenen dësen Text dran ass |
| tooltip-search-go (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt. |
| tooltip-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gitt e kuerze Resümmee an |
| tooltip-t-contributions (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lëscht vun de Kontributioune vun {{GENDER:$1|dësem Benotzer|dëser Benotzerin}} |
| tooltip-t-emailuser (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:$1|Dësem Benotzer|Dëser Benotzerin}} eng E-Mail schécken |
| tooltip-t-info (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Méi Informatiounen iwwer dës Säit |
| tooltip-t-permalink (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Permanente Link op dës Versioun vun dëser Säit |
| tooltip-t-print (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Versioun vun dëser Säit fir auszedrécken |
| tooltip-t-recentchangeslinked (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Rezent Ännerungen op Säiten, déi vun hei verlinkt sinn |
| tooltip-t-specialpages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lëscht vun alle Spezialsäiten |
| tooltip-t-upload (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Biller oder Mediefichieren eroplueden |
| tooltip-t-whatlinkshere (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken |
| tooltip-undo (Diskussioun) (Iwwersetzen) | „réckgängeg maachen“ setzt dës Ännerung zeréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus „kucken ouni ofzespäicheren“ op, fir datt een eventuell eng Ursaach an de Resümmee ka schreiwen. |
| tooltip-upload (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Mam eroplueden ufänken |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Méi Optiounen |
| tooltip-watch (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen |
| tooltip-watchlist-expiry (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit temporär op Är Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten erofhuelen |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren |
| tooltip-whatlinkshere-invert (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Markéiert dës Këscht fir Linke vu Säiten am erausgesichten Nummraum ze verstoppen. |
| trackingcategories (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Tracking-Kategorien |
| trackingcategories-desc (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kategorieeinbindungskriterien |
| trackingcategories-disabled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kategorie ass desaktivéiert |
| trackingcategories-msg (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Tracking-Kategorie |
| trackingcategories-name (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Numm vum Message |