All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| tog-editrecovery-help (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir kënnt op der [$1 Diskussiounssäit vum Projet] Feedback ginn. |
| tog-editsectiononrightclick (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren |
| tog-enotifminoredits (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail. |
| tog-enotifrevealaddr (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Meng E-Mail-Adress an de Benoriichtegungsmaile weisen. |
| tog-enotifusertalkpages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt. |
| tog-enotifwatchlistpages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Schéckt mir eng E-Mail, wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt |
| tog-extendwatchlist (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst |
| tog-fancysig (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ënnerschrëft als Wikitext behandelen (ouni automatesche Link op Är Benotzersäit) |
| tog-forceeditsummary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Warnen, wann en eidele Resümmee vun der Ännerung agi gouf (oder de Standard-Zrécksetzungs-Resümmee) |
| tog-forcesafemode (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ëmmer de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Safemode|Safe Mode]] aktivéieren |
| tog-hidecategorization (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kategorisatioun vu Säite verstoppen |
| tog-hideminor (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kleng Ännerungen an de rezenten Ännerunge verstoppen |
| tog-hidepatrolled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nogekuckt Ännerungen an de "Rezenten Ännerungen" verstoppen |
| tog-minordefault (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All Ännerungen automatesch als kleng markéieren |
| tog-newpageshidepatrolled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nogekuckt Säiten op der Lëscht vun den neie Säite verstoppen |
| tog-norollbackdiff (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ënnerscheed nom Zrécksetzen net weisen |
| tog-oldsig (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Är Aktuell Ënnerschrëft: |
| tog-prefershttps (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzt ëmmer eng sécher Verbindung wann ageloggt |
| tog-previewonfirst (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Virschau weisen, soubal een ufänkt mat änneren |
| tog-previewontop (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Virschau virun der Ännerungskëscht weisen |
| tog-requireemail (Diskussioun) (Iwwersetzen) | E-Mail fir d'Zrécksetze vum Passwuert nëmme schécke wann souwuel d'E-Mail-Adress wéi och de Benotzernumm ugi goufen. |
| tog-showhiddencats (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Verstoppt Kategorië weisen |
| tog-shownumberswatching (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Zuel vun de Benotzer, déi dës Säit iwwerwaachen, weisen |
| tog-showrollbackconfirmation (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eng Confirmatioun verlaangen, wann een op de Rollback-Link klickt |
| tog-underline (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Linken ënnersträichen: |
| tog-useeditwarning (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Mech warnen, wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloossen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn |
| tog-uselivepreview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Virschau weisen, ouni d'Säit nei ze lueden |
| tog-usenewrc (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Rezent Ännerungen an Iwwerwaachungslëscht pro Säit weisen |
| tog-watchcreations (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten, déi ech uleeën, a Fichieren, déi ech eroplueden, op meng Iwwerwaachungslëscht setzen |
| tog-watchdefault (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten a Fichieren, déi ech änneren, op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen |
| tog-watchdeletion (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten a Fichieren, déi ech läschen, op meng Iwwerwaachungslëscht setzen |
| tog-watchlisthideanons (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ännerunge vun anonymme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen |
| tog-watchlisthidebots (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen |
| tog-watchlisthidecategorization (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kategorisatioun vu Säite verstoppen |
| tog-watchlisthideliu (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen |
| tog-watchlisthideminor (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen |
| tog-watchlisthideown (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen |
| tog-watchlisthidepatrolled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen |
| tog-watchlistreloadautomatically (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Iwwerwaachungslëscht nei lueden esoubal wéi e Filter geännert ass (JavaScript gëtt gebraucht) |
| tog-watchlistunwatchlinks (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Direkt Markéierungen fir d'iwwerwaachen/net-iwwerwaachen ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) fir iwwerwaacht Säite mat Ännerungen derbäisetzen (brauch JavaScript) |
| tog-watchmoves (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten a Fichieren, déi ech réckelen, automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen |
| tog-watchrollback (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten, déi ech zréckgesat hunn, op meng Iwwerwaachungslëscht setzen |
| tog-watchuploads (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nei Fichieren, déi ech eroplueden, op meng Iwwerwaachungslëscht setzen |
| tool-link-contributions (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:$1|Benotzer}}kontributiounen |
| tool-link-emailuser (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:$1|Dësem Benotzer|Dëser Benotzerin}} eng E-Mail schécken |
| tool-link-userrights (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren |
| tool-link-userrights-readonly (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe weisen |
| toolbox (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Geschierkëscht |
| tooltip-ca-addsection (Diskussioun) (Iwwersetzen) | En neien Abschnitt ufänken. |
| tooltip-ca-create (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit uleeën |