All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| thumbnail_gd-library (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Konfiguratioun vun der GD-Bibliothéik (GD library) ass net komplett: D'Funktioun $1 feelt |
| thumbnail_image-failure-limit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut. |
| thumbnail_image-missing (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Fichier schengt ze feelen: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Gréisst vum Fichier vum Bild schéngt null ze sinn. |
| thumbnail_image-type (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Bildtyp gëtt net ënnerstëtzt |
| thumbnail_invalid_params (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ongülteg Miniaturbild-Parameteren |
| thumbnail_toobigimagearea (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Fichier mat Dimensioune méi grouss wéi $1 |
| thumbsize (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gréisst vun der Miniatur: |
| thursday (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Donneschdeg |
| thursday-at (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Donneschdes ëm $1 |
| timeouterror (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Zäitiwwerschreidung vum Server |
| timeouterror-text (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Déi maximal Ufrozäit vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonne}} gouf iwwerschratt. |
| timezone-invalid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ongülteg Zäitzon oder Zäitverschibung. |
| timezone-local (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lokal |
| timezone-useoffset-placeholder (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Beispillwäerter: "-07:00" oder "01:00" |
| timezone-utc (Diskussioun) (Iwwersetzen) | UTC |
| timezonelegend (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Zäitzon: |
| timezoneregion-africa (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Afrika |
| timezoneregion-america (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Antarktis |
| timezoneregion-arctic (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Arktis |
| timezoneregion-asia (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Asien |
| timezoneregion-atlantic (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Atlanteschen Ozean |
| timezoneregion-australia (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Australien |
| timezoneregion-europe (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Europa |
| timezoneregion-indian (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Indeschen Ozean |
| timezoneregion-pacific (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Pazifeschen Ozean |
| timezoneuseoffset (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aner (Zäitdifferenz mat UTC) |
| timezoneuseserverdefault (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen |
| title-invalid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den ugefrote Säitentitel ass ongülteg |
| title-invalid-characters (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Am ugefrote Säitentitel kënnt en ongültegt Zeeche vir: „$1“. |
| title-invalid-empty (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den ugefrote Säitentitel ass eidel oder besteet just aus engem Nummraumprefix. |
| title-invalid-interwiki (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Am ugefrote Säitentitel kënnt en Interwiki-Link vir, deen net fir Titele benotzt ka ginn. |
| title-invalid-leading-colon (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den ugefrote Säitentitel huet en ongültegen Doppelpunkt am Ufank. |
| title-invalid-magic-tilde (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Am ugefrote Säitentitel kënnt eng ongülteg magesch Tild-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>) vir. |
| title-invalid-relative (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Titel huet e relative Pad. Relativ Säitentiteleln (./, ../) sinn net valabel well se dacks net erreechbar wa se vum Browser vum Benotzer verschafft ginn. |
| title-invalid-talk-namespace (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den ugefrote Säitentitel bezitt sech op eng Diskussiounssäit déi et net gi kann. |
| title-invalid-too-long (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den ugefrote Säitentitel ass ze laang. En däerf net méi laang wéi $1 {{PLURAL:$1|Byte|Byten}} am UTF-8 Format sinn. |
| title-invalid-utf8 (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Am ugefrote Säitentitel kënnt eng ongülteg UTF-8-Sequenz vir. |
| titlematches (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwereneestëmmungen am Säitentitel |
| titleprotected (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dësen Titel gouf vum [[User:$1|$1]] esou gespaart, datt en net kann ugeluecht ginn. De Grond, deen ugi gouf, ass <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Opgepasst: Dës Säit gouf esou protegéiert, datt [[Special:ListGroupRights|speziell Rechter]] néideg sinn, fir se uleeën ze kënnen.</strong> De leschten Antrag am Logbuch fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner: |
| tmp-create-error (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den temporäre Fichier konnt net ugeluecht ginn. |
| tmp-write-error (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Feeler beim Schreiwe vum temporäre Fichier. |
| toc (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Inhaltsverzeechnes |
| today-at (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 |
| tog-ccmeonemails (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken. |
| tog-diffonly (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den Inhalt vun der Säit ënnert de Versiounsënnerscheeder net weisen |
| tog-editondblclick (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säite mat Duebelklick änneren |
| tog-editrecovery (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Funktioun [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] aktivéieren |