All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| apierror-stashpathinvalid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dateischlüssel im falschen Format oder anderweitig ungültig: $1. |
| apierror-stashwrongowner (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Falsche Besëtzer: $1 |
| apierror-stashzerolength (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Die Datei ist null Bytes groß und konnte nicht im Stash abgelegt werden: $1. |
| apierror-systemblocked (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir gouft automatesch vu MediaWiki gespaart. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Vorlagenerweiterung wird nur für Wikitext-Inhalte unterstützt. $1 verwendet das Inhaltsmodell $2.v |
| apierror-tempuseracquirefailed (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es ist nicht möglich, einen temporären Benutzernamen zu erstellen. |
| apierror-tempuserdisabled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Das Erstellen temporärer Benutzerkonten ist deaktiviert. |
| apierror-toofewexpiries (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es wurden zu viele Werte für den Parameter <var>$1</var> angegeben. Die Obergrenze liegt bei $2. |
| apierror-unknownaction (Diskussioun) (Iwwersetzen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Onbekannte Feeler: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Onbekannten EditPage-Feeler: $1 |
| apierror-unknownerror-nocode (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Onbekannte Feeler. |
| apierror-unknownformat (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net-erkannte Format "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net {{PLURAL:$2|erkannte Parameter|erkannt Parameteren}}: $1 |
| apierror-unrecognizedvalue (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Das lokale Datei-Repository unterstützt nicht die Abfrage aller Bilder. |
| apierror-upload-filekeyneeded (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Wenn <var>offset</var> nicht Null ist, musst du einen <var>filekey</var> angeben. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hochladen aus dem Speicher läuft bereits. |
| apierror-upload-missingresult (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kein Ergebnis in den Statusdaten. |
| apierror-urlparamnormal (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Konnte die Bildparameter für $1 nicht normalisieren. |
| apierror-writeapidenied (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir däerft dës Wiki net iwwer den API ännneren. |
| apihelp (Diskussioun) (Iwwersetzen) | API-Hëllef |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Wenn der Benutzer später eine Aktion durchführt, die zur Erstellung eines temporären Kontos führt, wird der vorher gespeicherte Benutzername für sein Konto verwendet. Er kann auch in Vorschauen verwendet werden. Das Konto ist jedoch noch nicht erstellt, und der Name ist für andere Benutzer nicht sichtbar. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Erfasst einen temporären Benutzernamen und speichert diesen in der aktuellen Sitzung, wenn die Erstellung von temporären Konten aktiviert und der aktuelle Benutzer abgemeldet ist. Wenn ein Name bereits gespeichert wurde, wird derselbe Name zurückgegeben. |
| apihelp-block-example-ip-simple (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sperren der IP-Adresse <kbd>192.0.2.5</kbd> für drei Tage mit einer Begründung. |
| apihelp-block-example-user-complex (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benutzer <kbd>Vandal</kbd> unbeschränkt mit einer Begründung sperren und die Erstellung neuer Benutzerkonten sowie den Versand von E-Mails verhindern. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Liste der Aktionen, die der Benutzer nicht ausführen darf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dem Benutzer erlauben, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten (abhängig von <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nëmmen anonym Benotzer spären (z. B. anonym Ännerunge vun dëser IP-Adress ausschalten) |
| apihelp-block-param-autoblock (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Die zuletzt verwendete IP-Adresse automatisch sperren und alle darauffolgenden IP-Adressen, die versuchen sich anzumelden. |
| apihelp-block-param-expiry (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sperrdauer. Kann relativ (z. B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z. B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Wenn auf <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> oder <kbd>never</kbd> gesetzt, ist die Sperre unbegrenzt. |
| apihelp-block-param-hidename (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den Benutzernamen im Sperr-Logbuch verstecken (erfordert das <code>hideuser</code>-Recht). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Listet Namensraumkennungen zum Sperren des Benutzers für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-nocreate (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren. |
| apihelp-block-param-noemail (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benutzer davon abhalten, E-Mails auf dem Wiki zu versenden (erfordert das <code>blockemail</code>-Recht). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Listet die für den Benutzer zu sperrenden Titel für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-partial (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sperrt den Benutzer für spezielle Seiten oder Namensräume und nicht für die gesamte Website. |
| apihelp-block-param-reason (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Grond fir ze spären. |
| apihelp-block-param-reblock (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Wann de Benotzer scho gespaart ass, déi aktuell Spär iwwerschreiwen. |
| apihelp-block-param-tags (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Auf den Eintrag im Sperr-Logbuch anzuwendende Änderungsmarkierungen. |
| apihelp-block-param-user (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzer fir ze spären |
| apihelp-block-param-userid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Stattdessen <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd> angeben. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ablaufzeitstempel der Beobachtungsliste. Lasse diesen Parameter vollständig weg, um den aktuellen Ablauf unverändert zu lassen. |
| apihelp-block-param-watchuser (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dem Benotzer oder der IP-Adress hier Benotzer- an Diskussiouns-Säiten iwwerwaachen. |
| apihelp-block-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | E Benotzer spären. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Versucht, das Passwort des aktuellen Benutzers in <kbd>ExamplePassword</kbd> zu ändern. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ändert die Authentifizierungsdaten für den aktuellen Benutzer. |
| apihelp-changecontentmodel-example (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ändere das Inhaltsmodell der Hauptseite zu <code>text</code> |