All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| addsection-preload (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| addwatch (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Op d'Iwwerwaachungslëscht setzen |
| ago (Diskussioun) (Iwwersetzen) | viru(n) $1 |
| all-logs-page (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Haapt ëffentlech Logbicher |
| allarticles (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All Säiten |
| allinnamespace (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All d'Säiten ($1 Nummraum) |
| alllogstext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}. Dir kënnt d'Siche limitéiere wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrot Säit (och case-senisitive) agitt. |
| allmessages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All Systemmessagen |
| allmessages-filter (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Filter nom ugepassten Zoustand: |
| allmessages-filter-all (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Alleguer |
| allmessages-filter-legend (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Filter |
| allmessages-filter-modified (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Geännert |
| allmessages-filter-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Filter |
| allmessages-filter-translate (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwersetzen |
| allmessages-filter-unmodified (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net geännert |
| allmessages-language (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sprooch: |
| allmessages-not-supported-database (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit kann net benotzt gi well '''$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass. |
| allmessages-prefix (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nom Prefix filteren: |
| allmessages-unknown-language (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Sproochcode <code>$1</code> ass onbekannt. |
| allmessagescurrent (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aktuellen Text |
| allmessagesdefault (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Standardtext |
| allmessagesname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Numm |
| allmessagestext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn. Gitt wgl. op [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokaliséierung] an [https://translatewiki.net translatewiki.net], wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt. |
| allowemail (Diskussioun) (Iwwersetzen) | E-Maile vun anere Benotzer kréien. |
| allpages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All Säiten |
| allpages-bad-ns (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Viruleedunge verstoppen |
| allpages-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| allpagesbadtitle (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn. |
| allpagesfrom (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säite weisen, ugefaange mat: |
| allpagesprefix (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säite mat Prefix weisen: |
| allpagessubmit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lass |
| allpagesto (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Weis Säite bis: |
| alreadyrolled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) kann net zeréckgesat ginn. Een Aneren huet dat entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Déi lescht Ännerung vun der Säit war vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eelst Säiten |
| ancientpages-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| and (Diskussioun) (Iwwersetzen) | a(n) |
| anoncontribs (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kontributiounen |
| anoneditwarning (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP-Adress ëffentlech gewisen, wann Dir Ännerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Benotzerkont opmaacht]</strong>, da ginn Är Ännerungen Ärem Benotzerkont zougedeelt an Dir hutt och nach aner Avantagen. |
| anonnotice (Diskussioun) (Iwwersetzen) | - |
| anononlyblock (Diskussioun) (Iwwersetzen) | nëmmen anonym Benotzer |
| anonpreviewwarning (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <em>Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.</em> |
| anontalk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Diskussioun |
| anontalkpagetext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | ---- <em>Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonymme Benotzer, deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt.</em> Dowéinst musse mir d'IP-Adress benotze fir de Benotzer z'identifizéieren. Sou eng IP-Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonymme Benotzer sidd an Dir d'Gefill hutt, datt Dir net-relevant Bemierkunge krut, [[Special:CreateAccount|maacht wgl. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir an Zukunft Verwiesslunge mat aneren anonymme Benotzer ze vermeiden. |
| anonuser (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Anonymme(n) {{SITENAME}}-Benotzer $1 |
| anonusers (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$2|Anonymme(n)|Anonym}} {{SITENAME}}-Benotzer $1 |
| anonymous (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|Anonymme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Ufro gouf ofgebrach. |
| api-clientside-error-http (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Server huet e Feeler zeréckginn: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ongülteg Äntwert vum Server. |