All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| whatlinkshere-links (Diskussioun) (Iwwersetzen) | ← Linken |
| whatlinkshere-next (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}} |
| whatlinkshere-page (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säit: |
| whatlinkshere-prev (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Viruleedung op den Abschnitt "$1" |
| whatlinkshere-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lass |
| whatlinkshere-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| whatlinkshere-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten, déi op „$1“ verlinken |
| whitelistedittext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen. |
| widthheight (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 × $2 |
| widthheightpage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}} |
| windows-nonascii-filename (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Wiki ënnerstëtzt d'Spezialzeechen an de Fichiersnimm net. |
| withoutinterwiki (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten ouni Interwikilinken |
| withoutinterwiki-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Weisen |
| withoutinterwiki-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi keng Interwikilinken hunn. |
| wlheader-enotif (Diskussioun) (Iwwersetzen) | E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt. |
| wlheader-showupdated (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen |
| wlnote (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht <strong>$1</strong> Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$2</strong> Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer. |
| wlshowhideanons (Diskussioun) (Iwwersetzen) | anonym Benotzer |
| wlshowhidebots (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Botten |
| wlshowhidecategorization (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kategorisatioun vu Säiten |
| wlshowhideliu (Diskussioun) (Iwwersetzen) | registréiert Benotzer |
| wlshowhidemine (Diskussioun) (Iwwersetzen) | meng Ännerungen |
| wlshowhideminor (Diskussioun) (Iwwersetzen) | kleng Ännerungen |
| wlshowhidepatr (Diskussioun) (Iwwersetzen) | iwwerwaacht Ännerungen |
| wlshowtime (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Zäitraum, dee gewise gëtt: |
| word-separator (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| wrongpassword (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Benotzernumm oder d'Passwuert si falsch. Probéiert wgl. nach eng Kéier. |
| wrongpasswordempty (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel. Probéiert wgl. nach eng Kéier. |
| xffblockreason (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eng IP-Adress am X-Forwarded-For-Header gouf gespaart, entweder Är oder déi vum Proxyserver deen Dir benotzt. De Grond vun der Spär war: $1 |
| xml-error-string (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5 |
| year (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Vum Joer (a virdrun): |
| years (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|ee Joer|$1 Joer}} |
| yesterday-at (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gëschter ëm $1 |
| yourdiff (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ënnerscheeder |
| yourdomainname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ären Domän: |
| youremail (Diskussioun) (Iwwersetzen) | E-Mail-Adress: |
| yourgender (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Wéi wëllt Dir beschriwwe ginn? |
| yourlanguage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sprooch: |
| yourname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzernumm: |
| yournick (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ënnerschrëft: |
| yourpassword (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Passwuert: |
| yourpasswordagain (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Passwuert widderhuelen: |
| yourrealname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Richtegen Numm: |
| yourtext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ären Text |
| yourvariant (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sproochvariant fir den Inhalt: |
| zip-bad (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Fichier ass korrupt oder ass aus anere Grënn en net liesbare ZIP-Fichier. E kann net uerdentlech op seng Sécherheet nogekuckt ginn. |
| zip-file-open-error (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Beim Opmaache vum ZIP-Fichier ass e Feeler geschitt. |
| zip-unsupported (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëse ZIP-Fichier benotzt ZIP-Funktiounen déi MediaWiki net ënnerstëtzt. E kann net op d'Sécherheet nogekuckt ginn. |
| zip-wrong-format (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Fichier deen Dir uginn hutt war kee ZIP Fichier. |