All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| watchlist-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| watchlist-unwatch (Diskussioun) (Iwwersetzen) | × |
| watchlist-unwatch-undo (Diskussioun) (Iwwersetzen) | + |
| watchlistanontext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Loggt Iech wgl. an, fir Anträg op Ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren. |
| watchlistanontext-for-temp-user (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Leet Iech wgl. e Kont un, fir Anträg op der Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren. |
| watchlistedit-clear-done (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Är Iwwerwaachungslëscht gouf eidel gemaach. |
| watchlistedit-clear-explain (Diskussioun) (Iwwersetzen) | All d'Säite gi vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl |
| watchlistedit-clear-jobqueue (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Är Iwwerwaachungslëscht gëtt eidel gemaach. Dat kann e bëssen daueren! |
| watchlistedit-clear-legend (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen |
| watchlistedit-clear-removed (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} erofgeholl: |
| watchlistedit-clear-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht eidel maachen (kann net réckgängeg gemaach ginn!) |
| watchlistedit-clear-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen |
| watchlistedit-clear-titles (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten: |
| watchlistedit-normal-check-all (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Alles uwielen |
| watchlistedit-normal-done (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|Eng eenzel Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl: |
| watchlistedit-normal-explain (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen. Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d'Haischen niewendrun a klickt duerno op „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist/raw|déi onformatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen |
| watchlistedit-normal-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten erofhuelen |
| watchlistedit-normal-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht änneren |
| watchlistedit-raw-added (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} dobäigesat: |
| watchlistedit-raw-done (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert. |
| watchlistedit-raw-explain (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn, andeems Dir d'Säiten op d'Lëscht dobäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt op „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard-Editeur benotzen]]. |
| watchlistedit-raw-legend (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren |
| watchlistedit-raw-removed (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} erausgeholl: |
| watchlistedit-raw-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren |
| watchlistedit-raw-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren |
| watchlistedit-raw-titles (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten: |
| watchlistedit-too-many (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert. Et sinn ze vill Säite fir se hei ze weisen. |
| watchlistfor2 (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Fir $1 |
| watchlistnotwatchable (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säit kann net iwwerwaacht ginn. |
| watchlisttools-clear (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen |
| watchlisttools-edit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht weisen an änneren |
| watchlisttools-raw (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Onformatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren |
| watchlisttools-view (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwerwaachungslëscht: Ännerungen |
| watchnologin (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net ageloggt |
| watchthis (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit iwwerwaachen |
| watchthispage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit iwwerwaachen |
| watchthisupload (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëse Fichier iwwerwaachen |
| wed (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Mët |
| wednesday (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Mëttwoch |
| wednesday-at (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Mëttwochs ëm $1 |
| weeks (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|eng Woch|$1 Wochen}} |
| welcomecreation-msg (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Äre Benotzerkont gouf ugeluecht. Vergiesst net fir Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'änneren |
| welcomeuser (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Wëllkomm $1! |
| whatlinkshere (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Linken op dës Säit |
| whatlinkshere-count (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Et {{PLURAL:$1|gëtt een Element|ginn $1 Elementer}} ugewisen. |
| whatlinkshere-hideimages (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Linken op Fichiere verstoppen |
| whatlinkshere-hidelinks (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Linke verstoppen |
| whatlinkshere-hideredirs (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Viruleedunge verstoppen |
| whatlinkshere-hidetrans (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Agebonne Schabloune verstoppen |