All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| uploadstash-header-thumb (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Miniaturbild |
| uploadstash-no-such-key (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kein entsprechender Schlüssel ($1). Entfernen nicht möglich. |
| uploadstash-nofiles (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir hutt keng gespäichert Fichieren déi Dir nach net eropgelueden hutt. |
| uploadstash-not-logged-in (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es ist kein Benutzer angemeldet. Dateien müssen zu Benutzern gehören. |
| uploadstash-nothumb (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kee Miniaturbild |
| uploadstash-pager-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Fichierslëscht weisen |
| uploadstash-refresh (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren |
| uploadstash-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Op dëser Säit huet en Zougrëff op Fichieren déi eropgeluede sinn (oder am Gaang sinn eropgelueden ze ginn) déi awer nach net op der Wiki publizéiert sinn. Dës Fichier kënnen eenzeg an eleng vun deem Benotzer deen se eropgelueden huet gesi ginn. |
| uploadstash-wrong-owner (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer. |
| uploadstash-zero-length (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Fichier huet d'Gréisst null. |
| uploadtext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzt dëse Formulaire, fir nei Fichieren eropzelueden. Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen, déi virdrun eropgeluede goufen. Eropgeluede Fichiere fannt Dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichiere stinn am [[Special:Log/delete|Läschlog]]. Fir e <strong>Bild</strong> op enger Säit ze benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></code></strong> fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong> fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénke Rand mat dem Text "Caption" drënner * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></code></strong> fir e Fichier direkt ze verlinken ouni de Fichier ze weisen |
| uploadvirus (Diskussioun) (Iwwersetzen) | An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1 |
| uploadwarning (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Opgepasst |
| uploadwarning-text (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ännert d'Beschreiwung hei ënnedrënner wgl. a versicht et nach eng Kéier. |
| uploadwarning-text-nostash (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Luet de Fichier wgl. nach emol erop, ännert d'Beschreiwung hei drënner a probéiert nach eng Kéier |
| user-mail-no-addy (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Et gouf probéiert eng E-Mail ouni E-Mail-Adress ze schécken. |
| user-mail-no-body (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Et gouf probéiert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze schécken. |
| usercreated (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De(n) $1 ëm $2 Auer {{GENDER:$3|ugeluecht}} |
| usercssispublic (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Denkt drun: Op CSS-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoen, well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn. |
| usercsspreview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Denkt drun, datt Dir just eng Virschau vun Ärem Benotzer-CSS kuckt. E gouf nach net verëffentlecht!</strong> |
| usercssyoucanpreview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Tipp:</strong> Benotzt de Knäppche „{{int:showpreview}}“, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen. |
| usereditcount (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}} |
| userexists (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt. Sicht Iech een anere Benotzernumm. |
| userinvalidconfigtitle (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Opgepasst:</strong> Et gëtt keng Benotzeruewerfläch „$1“. Denkt drun, datt personaliséiert .css- an .js-Säiten e kleng geschriwwenen Titel benotzen, z. B. {{ns:user}}:Foo/vector.css am Géigesaz zu {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsdangerous (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Denkt drun: D'Skripter vun dëser Säit ginn allkéiers ausgefouert, wann Dir eng Säit luet. Béisaartege Code, deen hei agefüügt gëtt, kéint Äre Benotzerkont kompromettéieren. De Code gëtt ausgefouert, wann Dir Är Ännerungen un dëser Säit kuckt ouni ofzespäicheren. |
| userjsispublic (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Denkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoen, well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn. |
| userjsonispublic (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Denkt drun: Op JSON-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoen, well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn. |
| userjsonpreview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Denkt drun, datt Dir just eng Virschau vun Ärer Benotzer-JSON-Konfiguratioun kuckt respektiv test. Se gouf nach net verëffentlecht!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Tipp:</strong> Benotzt de Knäppche „{{int:showpreview}}“, fir Ären neien JSON virum Späicheren ze testen. |
| userjspreview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Denkt drun, datt Dir just eng Virschau vun Ärem Benotzer-JavaScript kuckt respektiv test. E gouf nach net verëffentlecht!</strong> |
| userjsyoucanpreview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <strong>Tipp:</strong> Benotzt de Knäppche „{{int:showpreview}}“, fir Ären neien JavaScript virum Späicheren ze testen. |
| userlink-with-contribs (Diskussioun) (Iwwersetzen) | [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[{{ns:special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| userlogin-authpopup-cancel (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ofbriechen |
| userlogin-authpopup-closeme (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Wann Dir dëse Message gesitt, kënnt Dir dës Fënster zoumaachen. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Normalerweis sollt eng Popup-Fënster opgaange sinn. Wann Dir se net gesitt, kënne mir probéieren, se nach eng Kéier opzemaachen. Oder Dir kënnt Iech [$1 op déi almoudesch Manéier aloggen]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Alternative Formulaire |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aloggen... |
| userlogin-authpopup-retry (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nach eng Kéier probéieren |
| userlogin-createanother (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Maacht een anere Benotzerkont op |
| userlogin-helplink2 (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hëllef beim Aloggen |
| userlogin-joinproject (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Maacht mat bei {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt. Benotzt de Formulaire hei drënner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen. |
| userlogin-noaccount (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hutt Dir kee Benotzerkont? |
| userlogin-reauth (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir musst Iech nei aloggen, fir z'iwwerpréiwen, datt Dir {{GENDER:$1|de(n) $1|d'$1}} sidd. |
| userlogin-remembermypassword (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Mech ageloggt halen |
| userlogin-resetpassword-link (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hutt Dir Äert Passwuert vergiess? |
| userlogin-signwithsecure (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eng sécher Verbindung benotzen |
| userlogin-yourname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzernumm |
| userlogin-yourname-ph (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gitt Äre Benotzernumm an |
| userlogin-yourpassword (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Passwuert |
