All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| tooltip-ca-create-local (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Déi lokal Beschreiwungs-Säit uleeën |
| tooltip-ca-delete (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit läschen |
| tooltip-ca-edit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit änneren |
| tooltip-ca-edit-local (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Déi lokal Beschreiwungssäit änneren |
| tooltip-ca-history (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Vireg Versioune vun dëser Säit |
| tooltip-ca-move (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit réckelen |
| tooltip-ca-nstab (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Seite ansehen |
| tooltip-ca-nstab-category (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kategoriesäit weisen |
| tooltip-ca-nstab-help (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hëllefssäite weisen |
| tooltip-ca-nstab-image (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Billersäit weisen |
| tooltip-ca-nstab-main (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Contenu vun der Säit weisen |
| tooltip-ca-nstab-media (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Mediesäit weisen |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Systemmessage weisen |
| tooltip-ca-nstab-project (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Portalsäit weisen |
| tooltip-ca-nstab-special (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëst ass eng Spezialsäit a si kann net geännert ginn |
| tooltip-ca-nstab-template (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Schabloun weisen |
| tooltip-ca-nstab-user (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzersäit weisen |
| tooltip-ca-protect (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit protegéieren |
| tooltip-ca-talk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Diskussioun iwwer de Säiteninhalt |
| tooltip-ca-undelete (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Ännerunge déi op dëser Säit virum Läsche gemaach goufe restauréieren ier se geläscht gouf |
| tooltip-ca-unprotect (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Protektioun vun dëser Säit änneren |
| tooltip-ca-unwatch (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Noch {{PLURAL:$1|1 Dag|$1 Deeg}} op Ärer Iwwerwaachungslëscht. Klickt hei, fir se ewechzehuelen. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nach e puer Stonnen op Ärer Iwwerwaachungslëscht. Klickt hei fir se ewechzehuelen. |
| tooltip-ca-view (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-ca-viewsource (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit ass protegéiert. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn |
| tooltip-ca-watch (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen |
| tooltip-compareselectedversions (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen. |
| tooltip-cur (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun |
| tooltip-diff (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Weist wéi eng Ännerungen Dir beim Text gemaach hutt. |
| tooltip-feed-atom (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Atom-Feed fir dës Säit |
| tooltip-feed-rss (Diskussioun) (Iwwersetzen) | RSS-Feed fir dës Säit |
| tooltip-invert (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Klickt dës Këscht fir Ännerungen am erausgesichten Nummraum (an den associéierten Nummraim wa se markéiert sinn) ze verstoppen. |
| tooltip-last (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun |
| tooltip-minoredit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Ännerung als kleng markéieren. |
| tooltip-n-currentevents (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Aktualitéit a wat dohanner ass |
| tooltip-n-help (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hëllefsäiten weisen. |
| tooltip-n-help-mediawiki (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-n-mainpage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Besicht d'Haaptsäit |
| tooltip-n-mainpage-description (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Besicht d'Haaptsäit |
| tooltip-n-portal (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwer de Portal, wat Dir maache kënnt, wou wat ze fannen ass |
| tooltip-n-randompage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Zoufälleg Säit |
| tooltip-n-recentchanges (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lëscht vun de rezenten Ännerungen op der Wiki |
| tooltip-namespace_association (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Këscht uklicke fir den Diskussiouns oder den associéierten Nummraum mat dem erausgesichten Nummraum matanzebezéien |
| tooltip-p-cactions (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Méi Optiounen |
| tooltip-p-lang (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-p-logo (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Besicht d'Haaptsäit |
| tooltip-p-namespaces (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-p-navigation (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| tooltip-p-personal (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzermenü |